1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Sinhala texti - Xhagli Hemamali - Hvorki höfundur né síða ber ábyrgð á afritinu. Gefið út ókeypis fyrir hönd www.baiscopelk.com. 2 00:00:10,025 --> 00:00:20,425 Sinhala texti 85 00:08:57,695 --> 00:09:02,325 Klukkan 12, komdu með vatnið í tankinn, það sagði Ronnie. Á 20 mínútum. 86 00:09:02,408 --> 00:09:03,784 Manny, þú flýr! 87 00:09:04,201 --> 00:09:05,161 - Nei. - Hvers vegna ekki? 88 00:09:05,578 --> 00:09:08,456 Enginn getur falið sig fyrir Ronnie. 89 00:09:08,539 --> 00:09:09,665 Ég mun líka koma með þér. 90 00:09:10,082 --> 00:09:13,335 Þegar Ronnie kemur eftir 20 mínútur mun ég ekki lengur lifa í þessum heimi. 91 00:09:13,419 --> 00:09:14,670 - Ekki segja það, Manny! - Hvað er það? 92 00:09:15,087 --> 00:09:17,798 Þú getur ekki gefið mér 100 þúsund! (1 þúsund kall = $1000) 93 00:09:17,881 --> 00:09:21,927 Hann mun brjóta útlimi mína og drepa mig... 94 00:09:22,386 --> 00:09:26,890 ...annars áttu enga peninga eftir.! Þrátt fyrir það geturðu ekki gert neitt! 95 00:09:27,307 --> 00:09:28,725 Haltu kjafti! 96 00:09:38,777 --> 00:09:39,569 spyrja 97 00:09:40,112 --> 00:09:44,658 Bíddu þangað til ég kem. Ég skal hjálpa þér. vertu kyrr Ég verð þar eftir 20 mínútur. 98 00:09:44,741 --> 00:09:47,035 - Ekki satt? - Ætlarðu að veðsetja allar gullvörur þínar? 99 00:09:47,119 --> 00:09:47,953 Hvar ertu? 100 00:09:49,079 --> 00:09:52,916 Hann er í símaklefanum fyrir framan spíralbarinn í Kadaveedi. 101 00:09:53,917 --> 00:09:56,503 Allt í lagi, þú verður þarna. Ég mun koma með lausn. 102 00:09:57,003 --> 00:09:58,213 Eftir 20 mínútur, ekki satt? 103 00:10:00,465 --> 00:10:02,842 Hvaða vitleysa er þetta? Ég fer til Bole og kaupi 100 þúsund. 104 00:10:03,259 --> 00:10:04,844 Ekki gera það! 105 00:10:04,928 --> 00:10:08,264 Ronnie sagði að þeir græddu um 200 þúsund krónur á dag. Þannig að þeir geta ekki tapað 100 þúsundum núna. 106 00:10:08,681 --> 00:10:12,268 Ertu ekki með góðan heila! Ekki gera neitt! Vertu þar sem þú ert! 107 00:10:12,685 --> 00:10:15,313 - Það er allt sem ég þarf að gera. Ég er að ræna búðina. - Ertu að verða brjálaður? 108 00:10:15,688 --> 00:10:18,107 Ekki vera tilbúinn að gera heimskulega hluti! Bíddu aðeins, ég er að koma! 109 00:10:18,733 --> 00:10:19,609 Hvað ertu að gera hér? 110 00:10:20,026 --> 00:10:21,194 Ég mun gera eitthvað! 111 00:10:21,611 --> 00:10:24,447 Ef ég get ekki stolið þessum peningum núna mun ég deyja eftir 20 mínútur! 112 00:10:24,864 --> 00:10:26,491 — Nei, bíddu! - Hvers vegna ertu þarna? 113 00:10:26,908 --> 00:10:29,410 Ég mun samt koma með peninga. 114 00:10:32,788 --> 00:10:34,582 Ef þú komst ekki hingað þegar þú varst 12 ára, Ég er að fara þangað. 115 00:11:02,026 --> 00:11:04,236 ok hver 116 00:11:04,319 --> 00:11:05,738 hver 117 00:11:42,273 --> 00:11:43,149 Pabbi! 118 00:11:51,533 --> 00:11:54,202 Lola, ertu að fara að versla? Komdu þá með sjampó fyrir mig! 119 00:11:57,121 --> 00:12:00,458 Já, ég veit að táknið þitt er Bogmaður. 120 00:12:00,541 --> 00:12:05,505 Ég mun örugglega hugsa meira um það. ég veit það ekki 121 00:12:06,672 --> 00:12:09,634 Já, en þú ert líka giftur. 122 00:13:05,355 --> 00:13:07,315 Horfir upp og fer á veginn! 123 00:13:10,318 --> 00:13:11,653 ***! 124 00:14:17,468 --> 00:14:19,136 Þetta var mjög slæmt kvöld. 125 00:14:20,429 --> 00:14:22,681 Ég vaknaði og gat ekki sofnað aftur. 126 00:14:23,432 --> 00:14:25,142 Eftir það varð ég mjög hræddur. 127 00:14:26,310 --> 00:14:28,353 Ég var mjög hrædd við myrkrið! 128 00:14:29,229 --> 00:14:33,317 Ég var aldrei hræddur við myrkrið. Ég hef aldrei verið myrkfælinn áður. 129 00:14:35,193 --> 00:14:36,987 En þegar ég hugsa um okkur.. 130 00:14:40,365 --> 00:14:44,161 ...ég held að hlutirnir geti verið svona. 131 00:14:44,619 --> 00:14:46,830 Þó þú hafir ekki spurt... 132 00:14:57,090 --> 00:14:59,634 Ég spurði sjálfan mig hvað ég væri að gera. 133 00:15:00,051 --> 00:15:04,973 Hversu lengi verðum við svona? Leynilega, segja lygar? 134 00:15:06,099 --> 00:15:10,478 Á ég að bíða lengur eftir manni sem er sama um mig? 135 00:15:48,766 --> 00:15:50,392 Hæ, viltu hjólið? 136 00:15:52,311 --> 00:15:54,229 Gefðu 50, þetta virkar eins og nýtt. 137 00:15:55,355 --> 00:15:56,356 Ekki! 138 00:15:59,526 --> 00:16:00,402 OG ÞÁ 139 00:16:47,949 --> 00:16:50,159 Þetta er að spyrja maður! Ég veit það! 140 00:16:50,910 --> 00:16:53,329 Það er ekki mér að kenna! 141 00:16:58,584 --> 00:17:01,504 500? Hvers virði er 500? 142 00:17:17,686 --> 00:17:18,771 takk fyrir 143 00:17:30,657 --> 00:17:31,867 Símakortið þitt! 144 00:17:52,804 --> 00:17:55,891 Ég verð að fara núna. Ég verð að hitta herra Myer. 145 00:18:00,437 --> 00:18:02,480 Eigum við að hittast á kvöldin? 146 00:18:04,316 --> 00:18:06,151 - elskarðu mig? - Hvað? 147 00:18:06,985 --> 00:18:08,445 elskarðu mig? 148 00:18:09,362 --> 00:18:11,114 Af hverju ertu að spyrja að þessu núna? 149 00:18:11,573 --> 00:18:13,283 elskarðu mig? 150 00:18:13,992 --> 00:18:15,994 Já, það eru tveir í viðbót! 151 00:18:17,036 --> 00:18:18,037 Taktu síðan ákvörðun. 152 00:18:19,372 --> 00:18:20,623 Ekki núna. 153 00:18:21,374 --> 00:18:23,293 Þú verður samt að ákveða einhvern tíma. 154 00:18:23,668 --> 00:18:26,337 En hvers vegna nú allt í einu? 155 00:18:32,844 --> 00:18:34,512 Vegna þess að ég á barn. 156 00:18:44,355 --> 00:18:46,190 Happocchiye, sjáðu hver er hér! 157 00:18:46,607 --> 00:18:50,444 Litla prinsessan okkar, Lola! Þvílík gleði. 158 00:18:51,487 --> 00:18:53,489 - Hvað er að flýta sér? - Vinsamlegast hleyptu mér inn. 159 00:18:53,948 --> 00:18:57,785 Langaði litla konan að hitta pabba? Örugglega hægt. 160 00:19:10,172 --> 00:19:10,589 því miður 161 00:19:13,675 --> 00:19:14,510 OG ÞÁ 162 00:19:22,351 --> 00:19:26,521 Segðu mér, viltu mig og þetta barn? 163 00:19:31,193 --> 00:19:32,152 já 164 00:19:36,490 --> 00:19:37,365 Lola? 165 00:19:37,782 --> 00:19:38,783 Pabbi 166 00:19:39,409 --> 00:19:40,869 er dóttir þín 167 00:19:47,417 --> 00:19:50,336 Ég er Juta Hansen. Starf í stjórn félagsins. 168 00:19:50,420 --> 00:19:55,008 - Fyrirgefðu ef ég truflaði. Ég er svolítið að flýta mér. - Það skiptir ekki máli. 169 00:19:57,051 --> 00:19:58,636 hvað ertu að gera hér 170 00:19:58,720 --> 00:20:00,013 hvað ertu að gera 171 00:20:04,851 --> 00:20:05,810 ekkert 172 00:20:14,694 --> 00:20:15,444 heyrðu... 173 00:20:16,571 --> 00:20:19,073 ...Ef ég segi þér að ég þurfi hjálp þína... 174 00:20:19,156 --> 00:20:23,744 ...Þetta er svona hjálp sem ég hef aldrei beðið þig um áður, aðeins þú getur gert þetta... 175 00:20:24,161 --> 00:20:25,913 ...viltu hjálpa mér? - Ég verð hræddur þegar ég sé þig. 176 00:20:26,330 --> 00:20:27,832 — Viltu hjálpa mér? - Hvað gerðist? 177 00:20:28,290 --> 00:20:30,751 Ég hef ekki tíma til að útskýra núna. Geturðu hjálpað mér? 178 00:20:31,168 --> 00:20:31,919 Hvers vegna, hvaða vitleysa?! 179 00:20:33,629 --> 00:20:35,256 Mig vantar 100.000 strax. 180 00:20:35,923 --> 00:20:36,590 hvað 181 00:20:37,007 --> 00:20:40,469 Ég þarf það á næstu 5 mínútum eða annars.. 182 00:20:40,886 --> 00:20:43,138 - Eða hvað? - Eitthvað hræðilegt mun gerast! 183 00:20:44,181 --> 00:20:46,517 Ég skil ekki. Hvað er að gerast í dag? 184 00:20:46,934 --> 00:20:49,770 Ó, pabbi! Þú ert sá sem hjálpar mér! Vinsamlegast! 185 00:20:49,853 --> 00:20:52,898 - Ég á ekki 100.000. - Geturðu ekki fengið líftrygginguna mína? 186 00:20:53,524 --> 00:20:56,109 Hvernig er það? Það er ekki 100.000 virði. 187 00:20:56,527 --> 00:20:59,696 Ó, pabbi, mér er alvara. Þetta er ekki fyndið! 188 00:21:00,072 --> 00:21:02,491 Já, það er rétt, Lola! Þér getur ekki verið alvara! 189 00:21:02,949 --> 00:21:05,285 - Ef þú hjálpar mér ekki mun hann deyja! - Hver deyr? 190 00:21:05,702 --> 00:21:07,788 - Peningar! - Peningar? Hver er Máni? 191 00:21:08,205 --> 00:21:09,956 Kærastinn minn, núna meira en ár! 192 00:21:10,373 --> 00:21:12,334 Ég hef ekki einu sinni séð manninn. Af hverju þarf hann að deyja? 193 00:21:12,751 --> 00:21:13,835 Það er ekki vandamál! 194 00:21:21,843 --> 00:21:24,554 ok skulum fara með mér. 195 00:21:33,771 --> 00:21:35,732 — Ætlarðu að hjálpa mér? - Auðvitað. 196 00:21:36,149 --> 00:21:38,610 Farðu heim, farðu að sofa. 197 00:21:39,193 --> 00:21:44,032 Og segðu mömmu þinni að ég komi ekki heim í dag, á morgun eða nokkru sinni. 198 00:21:44,115 --> 00:21:48,035 Ég mun leyfa ykkur öllum að fara og giftast einhverjum öðrum. 199 00:21:48,453 --> 00:21:53,332 Við erum að eignast börn. Ég er að reyna að lifa hamingjusöm, því það eina sem hann vill er ég. 200 00:21:53,416 --> 00:21:56,752 Ég er þreytt á að heyra um þig "Þú ert alltaf með skrifstofuvinnu." 201 00:21:57,211 --> 00:21:58,754 ''Ertu alltaf að reyna að líta út eins og yfirmaður!'' 202 00:21:58,838 --> 00:22:02,508 Ég er kannski ekki svona helminginn af tímanum, en hvað svo! Hafið þið einhverjar hugmyndir um mig! 203 00:22:02,925 --> 00:22:06,303 Ég hef nú verið skammaður fyrir allt! 204 00:22:06,387 --> 00:22:10,099 Auðvitað geturðu fengið peninga frá pabba, ekki satt? Jæja, ekki meira! 205 00:22:10,182 --> 00:22:11,308 ekki meira 206 00:22:14,645 --> 00:22:18,148 Og ég get ekki verið pabbi heimskarrar stelpu eins og þín. 207 00:22:18,565 --> 00:22:21,068 - Þrátt fyrir það ertu samt orðinn pabbi! — Nei, alls ekki! 208 00:22:24,780 --> 00:22:26,490 Þú ert ekki barnið mitt. 209 00:22:34,665 --> 00:22:34,998 Nú veistu það. 210 00:22:38,168 --> 00:22:41,505 Pabbi þinn fór frá þér áður en þú fæddist. 211 00:22:44,091 --> 00:22:44,341 Hleyptu honum út, takk. 212 00:22:47,928 --> 00:22:49,638 flýttu þér! Komdu honum héðan! 213 00:23:23,046 --> 00:23:25,298 Jæja, við eigum öll slæma tíma. 214 00:23:28,551 --> 00:23:29,886 Sjáumst aftur. 215 00:23:43,274 --> 00:23:44,567 dóttur 216 00:23:45,192 --> 00:23:46,318 hvað gerðist 217 00:23:47,862 --> 00:23:48,988 Geturðu sagt mér hvað klukkan er núna? 218 00:24:31,863 --> 00:24:33,031 síðdegis í dag 219 00:24:35,742 --> 00:24:36,826 allt í lagi 220 00:24:38,286 --> 00:24:39,579 Nei, gleymdu því, allt í lagi. 221 00:24:40,830 --> 00:24:41,706 já 222 00:26:15,382 --> 00:26:16,466 Hættu! 223 00:26:17,926 --> 00:26:19,135 Ekki gera það! 224 00:26:20,136 --> 00:26:21,429 Margir, takk! 225 00:26:22,013 --> 00:26:22,263 Hættu! 226 00:26:24,182 --> 00:26:25,517 Vertu þolinmóður fyrir mig! 227 00:26:26,518 --> 00:26:28,186 Ég er að koma . 228 00:26:28,853 --> 00:26:29,979 Ó . 229 00:26:30,939 --> 00:26:32,357 Peningar, ... 230 00:26:33,441 --> 00:26:34,776 ... hættu ! 231 00:27:20,237 --> 00:27:23,240 Allir liggja á gólfinu. Akkúrat núna! 232 00:27:23,866 --> 00:27:25,242 Teygja á jörðinni. 233 00:27:31,206 --> 00:27:33,250 Settu hendurnar á bak við höfuðið og gerðu þig tilbúinn til að gera hávaða! 234 00:27:34,668 --> 00:27:35,252 Settu hendurnar á bak við höfuðið og gerðu þig tilbúinn til að gera hávaða! 235 00:27:36,586 --> 00:27:37,462 Að taka peninga! 236 00:27:38,171 --> 00:27:41,007 Taktu út alla peningana! Akkúrat núna! 237 00:27:43,885 --> 00:27:45,011 Settu peninga á gólfið! 238 00:27:46,429 --> 00:27:48,473 Ef einhver kemur til að trufla mig mun ég skjóta beint! 239 00:27:50,016 --> 00:27:51,810 Ef einhver kemur til að trufla mig mun ég skjóta beint! 240 00:27:57,899 --> 00:27:59,275 Lola, kemurðu núna? 241 00:27:59,943 --> 00:28:01,444 Það var svolítið erfitt fyrir mig að koma hingað í flýti. 242 00:28:02,153 --> 00:28:03,112 geturðu hjálpað mér 243 00:28:03,863 --> 00:28:05,240 Getum við ekki farið héðan? 244 00:28:06,199 --> 00:28:08,076 Alveg ekki. Sjáðu hvað ég er að gera hér. 245 00:28:10,244 --> 00:28:12,205 Af hverju beiðstu ekki eftir mér? 246 00:28:12,622 --> 00:28:14,749 Ég var að bíða .En þú varst seinn. 247 00:28:16,334 --> 00:28:17,752 Svo, viltu hjálpa mér? 248 00:28:18,127 --> 00:28:20,671 Réttu upp hendurnar! Drífðu þig! 249 00:28:25,885 --> 00:28:26,719 Akkúrat núna! 250 00:28:31,098 --> 00:28:32,183 Leggðu frá þér byssuna! 251 00:28:32,808 --> 00:28:33,893 Akkúrat núna! 252 00:28:40,816 --> 00:28:41,442 Ekki pota. 253 00:28:42,943 --> 00:28:44,111 bíður 254 00:28:44,778 --> 00:28:46,947 - Hvernig virkar þetta? - Í litlu stönginni á hliðinni. 255 00:28:47,448 --> 00:28:50,701 Börn, þið vitið ekki hver notar það... 256 00:28:54,872 --> 00:28:55,539 Ekki pota. 257 00:28:59,293 --> 00:29:00,460 komdu hingað 258 00:29:05,632 --> 00:29:07,551 Farðu varlega hér. Ég er að reyna að safna peningum. 259 00:29:21,189 --> 00:29:23,149 Drífðu þig, við skulum fara áður en lögreglan kemur. 260 00:30:16,744 --> 00:30:17,828 Ekki hreyfa þig! 261 00:31:53,881 --> 00:31:55,257 elskarðu mig? 262 00:31:58,385 --> 00:31:59,678 Nei, ég elska þig. 263 00:32:03,098 --> 00:32:05,017 Hvernig segirðu það nákvæmlega? 264 00:32:06,560 --> 00:32:09,688 Ég veit það ekki, ég meina ég er það. 265 00:32:10,731 --> 00:32:12,733 Jafnvel þó ég sé önnur stelpa. 266 00:32:15,736 --> 00:32:17,029 hvers vegna ekki 267 00:32:18,906 --> 00:32:21,992 - Vegna þess að þú ert bestur. - Hvað er best? 268 00:32:22,409 --> 00:32:23,952 besta stelpan 269 00:32:25,620 --> 00:32:27,247 Frá öllum heiminum? 270 00:32:28,623 --> 00:32:29,708 já 271 00:32:30,876 --> 00:32:31,418 hvernig veistu það 272 00:32:33,795 --> 00:32:35,547 Ég bara veit. 273 00:32:37,591 --> 00:32:39,050 Þú heldur það. 274 00:32:41,303 --> 00:32:43,013 Allt í lagi, ég held það. 275 00:32:43,888 --> 00:32:45,932 - Sástu? - Hvað? 276 00:32:46,683 --> 00:32:47,726 þú trúir ekki 277 00:32:48,893 --> 00:32:51,271 Ertu klikkaður eða hvað? 278 00:32:57,193 --> 00:32:59,487 Hvað ef þú hittir mig aldrei? 279 00:33:01,030 --> 00:33:02,573 Hvað meinarðu með því? 280 00:33:04,951 --> 00:33:07,578 Þá segirðu það sama við aðra stelpu, ekki satt? 281 00:33:07,662 --> 00:33:11,707 - Allt í lagi, ef þú vilt ekki heyra neitt af þessu... - Ég vil ekki heyra neitt. 282 00:33:11,791 --> 00:33:13,292 Mig langar bara að vita hvernig þér líður. 283 00:33:13,960 --> 00:33:15,378 allt í lagi 284 00:33:16,504 --> 00:33:17,838 Tilfinningar mínar segja... 285 00:33:20,299 --> 00:33:21,425 ...að þú sért bestur. 286 00:33:22,635 --> 00:33:25,888 Tilfinningar þínar? Hver segir þá tilfinningar þínar? 287 00:33:26,305 --> 00:33:27,640 Ég er sá. 288 00:33:30,851 --> 00:33:31,811 hjartað mitt 289 00:33:32,228 --> 00:33:34,605 Hjarta þitt segir Hæ, Money. Hann er bestur. ``Sagði 290 00:33:36,398 --> 00:33:37,274 í alvöru 291 00:33:37,691 --> 00:33:40,986 Og þú segir: ''Takk fyrir upplýsingarnar. Ég mun hringja í þig fljótlega. '' 292 00:33:41,403 --> 00:33:42,404 já 293 00:33:43,822 --> 00:33:46,200 Gerir þú það sem hjarta þitt segir þér að gera? 294 00:33:46,617 --> 00:33:49,411 Jæja, það þýðir í rauninni ekki neitt. 295 00:33:49,495 --> 00:33:51,205 ég veit það ekki 296 00:33:53,123 --> 00:33:53,749 ...finnst það bara. 297 00:33:55,626 --> 00:33:57,502 Svo hvað finnst þér núna? 298 00:33:57,920 --> 00:34:01,006 Einhvers fimm heimskulegar spurningar. 299 00:34:02,049 --> 00:34:04,384 Þú tekur mig ekki alvarlega. 300 00:34:04,801 --> 00:34:06,470 Lola, hvað er þetta? 301 00:34:07,637 --> 00:34:09,347 þú vilt... 302 00:34:10,432 --> 00:34:11,600 ... fara frá mér? 303 00:34:14,394 --> 00:34:15,812 Ég veit það ekki. 304 00:34:20,525 --> 00:34:22,902 Ég held að ég verði að taka ákvörðun núna. 305 00:34:35,206 --> 00:34:36,874 En ég get ekki... 306 00:34:38,209 --> 00:34:39,794 Ég get ekki gefist upp. 307 00:34:47,093 --> 00:34:47,885 Hættu! 308 00:34:54,642 --> 00:34:57,520 Lola, ertu að fara að versla? Þá færðu mér sjampó!. 309 00:35:00,231 --> 00:35:03,359 Já, ég veit að táknið þitt er Bogmaður. 310 00:35:03,734 --> 00:35:07,780 Ég mun örugglega hugsa meira um það. ég veit það ekki 311 00:35:09,782 --> 00:35:12,117 Já, en þú ert líka bundinn. 312 00:36:20,143 --> 00:36:20,935 Því miður! 313 00:36:21,352 --> 00:36:23,229 Farðu í burtu, heimska kýr! 314 00:36:25,106 --> 00:36:26,607 ***! 315 00:36:27,108 --> 00:36:27,984 OG ÞÁ 316 00:37:35,550 --> 00:37:36,593 Hæ, viltu hjólið? 317 00:37:37,886 --> 00:37:38,720 Ekki! 318 00:37:38,803 --> 00:37:41,389 - Gefðu 50, þetta virkar eins og nýtt - En því var stolið! 319 00:37:56,070 --> 00:37:58,448 500? Hvað sagðirðu mér að gera fyrir 500? 320 00:38:38,445 --> 00:38:40,656 Segðu mér, viltu mig og þetta barn? 321 00:38:46,495 --> 00:38:47,412 já 322 00:38:58,465 --> 00:39:00,467 Jafnvel þó hann sé ekki þinn? 323 00:39:06,181 --> 00:39:08,308 Happochchiye, sjáðu hver er hér! .. 324 00:39:08,725 --> 00:39:09,935 Mig langar að fara inn. 325 00:39:12,187 --> 00:39:13,271 Hleyptu mér inn. 326 00:39:13,688 --> 00:39:16,733 Það er dónalegt, peningarnir eru eins og gimsteinn fyrir prinsessu. 327 00:39:17,108 --> 00:39:18,151 Hleyptu mér inn, takk. 328 00:39:18,234 --> 00:39:21,237 Smá reiði er gott fyrir hjartað... 329 00:39:21,654 --> 00:39:24,157 ...í blóðrásina, í húðina. 330 00:39:47,305 --> 00:39:49,056 Hvers konar ást er þetta?! 331 00:39:49,557 --> 00:39:52,643 - Þú getur ekki skilið mig eftir svona... - Ég á fjölskyldu! 332 00:39:53,060 --> 00:39:57,189 Ég get ekki skilið eftir veika konu og þrjú börn í einu. 333 00:39:57,606 --> 00:39:59,400 Gamla konan þín drekkur frá morgni til kvölds! 334 00:39:59,859 --> 00:40:01,193 Svo hvað segirðu við mig! 335 00:40:01,277 --> 00:40:02,069 hvað veist þú 336 00:40:02,945 --> 00:40:05,155 Sérðu ekki að þetta er mikilvæg saga? 337 00:40:10,202 --> 00:40:11,286 Hvernig hefurðu það, pabbi? 338 00:40:12,246 --> 00:40:13,789 Af hverju bankaðirðu ekki á dyrnar? 339 00:40:15,457 --> 00:40:16,750 Er vandamál? 340 00:40:17,167 --> 00:40:18,043 hvað viltu 341 00:40:18,794 --> 00:40:20,212 Er þetta dóttir þín? 342 00:40:20,879 --> 00:40:21,839 loka hurðinni 343 00:40:27,469 --> 00:40:28,595 hvað viltu 344 00:40:29,054 --> 00:40:29,972 Ég þarf hjálp þína. 345 00:40:31,223 --> 00:40:33,725 - Þú sérð að ég er mjög upptekinn. — Ég hef ekkert annað að gera. 346 00:40:34,142 --> 00:40:37,270 Þvílík vitleysa! Af hverju vildirðu brjótast inn hérna núna?! 347 00:40:37,687 --> 00:40:39,648 Ég á í vandræðum. Skilurðu? 348 00:40:43,860 --> 00:40:44,986 Hver er þetta? 349 00:40:45,403 --> 00:40:46,529 Það skiptir þig engu máli! 350 00:40:56,039 --> 00:40:57,957 Lola, farðu héðan. 351 00:40:58,041 --> 00:40:59,459 farðu heim 352 00:40:59,876 --> 00:41:01,836 Láttu mig í friði. 353 00:41:02,795 --> 00:41:03,922 ég get það ekki! 354 00:41:04,505 --> 00:41:05,298 hvers vegna ekki 355 00:41:06,633 --> 00:41:07,592 Mig vantar peninga. 356 00:41:09,052 --> 00:41:10,428 Finndu þér þá vinnu. 357 00:41:10,511 --> 00:41:13,514 Ég er að leita að því, en mig vantar peninga núna! 358 00:41:14,390 --> 00:41:18,436 Allt í lagi, taktu það þá og farðu héðan. Hversu mikið viltu? 359 00:41:18,853 --> 00:41:20,938 Nei, ég þarf mikinn pening. 360 00:41:21,355 --> 00:41:22,440 Hvað þýðir "mikið af peningum"? 361 00:41:23,107 --> 00:41:24,984 Mig vantar mikinn pening. 362 00:41:25,651 --> 00:41:29,655 Finnst þér það ekki skömm að haga sér svona? Sérðu ekki að við höfum verk að vinna? 363 00:41:29,739 --> 00:41:31,907 Sama hvað ég geri, það skiptir þig engu máli, ekki vera heimsk kýr! 364 00:41:34,785 --> 00:41:35,911 Veistu við hvern þú ert að tala? 365 00:42:05,607 --> 00:42:06,483 Hvað? 366 00:42:24,000 --> 00:42:26,753 Hvað er þetta? 367 00:42:28,421 --> 00:42:30,965 Í dag er ekki þinn dagur. Ekki hugsa of mikið. 368 00:42:31,466 --> 00:42:33,384 Þú getur ekki fengið allt sem þú vilt. 369 00:43:11,255 --> 00:43:12,715 Þú verður að koma með mér núna. 370 00:43:15,092 --> 00:43:16,719 Ertu að verða brjálaður? 371 00:43:17,219 --> 00:43:20,598 - Heldurðu að þú getir gert allt sem þú vilt hér? - Haltu kjafti! Það gerist áður. 372 00:43:21,140 --> 00:43:22,349 Krakkinn.. 373 00:43:23,350 --> 00:43:25,728 ...Þú veist ekki einu sinni hvernig á að nota það. 374 00:43:27,980 --> 00:43:29,481 Hlustaðu á það sem ég segi. 375 00:43:52,045 --> 00:43:53,171 bakka 376 00:43:56,925 --> 00:43:59,010 - Heyrðu, við skulum bjarga þessu. - sláðu það! 377 00:44:03,515 --> 00:44:04,391 OG ÞÁ 378 00:44:13,399 --> 00:44:14,234 Sjitt! 379 00:44:14,651 --> 00:44:15,860 Þetta númer... 380 00:44:20,156 --> 00:44:21,115 Ekki hreyfa þig! 381 00:44:27,455 --> 00:44:29,665 Eftir hverju ertu að bíða? 382 00:44:52,605 --> 00:44:56,609 Lola, það eru myndavélar alls staðar. Þú kemst aldrei frá þessu. 383 00:44:57,318 --> 00:44:59,069 Lögreglan gæti þegar komið. 384 00:44:59,486 --> 00:45:01,989 Þú sagðir að þeir kæmu alltaf eftir að allt er búið. 385 00:45:02,948 --> 00:45:05,409 Settu það í pokann. 100.000. 386 00:45:16,003 --> 00:45:17,504 Heyrðu, krakki. 387 00:45:18,922 --> 00:45:20,841 Farðu frá pabba þínum. 388 00:45:21,883 --> 00:45:23,593 Þú vilt ekki særa neinn, er það? 389 00:45:24,803 --> 00:45:26,012 Ég get ekki sagt það nákvæmlega. 390 00:45:43,863 --> 00:45:45,448 — Það eru ekki svo margir hérna. - hvers vegna ekki? 391 00:45:47,242 --> 00:45:49,119 Hér eru aðeins 88.000. 392 00:45:50,578 --> 00:45:53,748 Restin verður tekin af neðri hæð. 393 00:45:55,667 --> 00:45:56,709 Allt í lagi, komdu með ferðalagið! 394 00:45:58,253 --> 00:45:58,962 Fer, fer! 395 00:46:00,630 --> 00:46:01,923 Flýttu þér, maður! 396 00:46:59,563 --> 00:47:00,897 100.000 397 00:47:04,735 --> 00:47:05,777 Settu þetta. 398 00:47:34,347 --> 00:47:35,473 Bless, pabbi. 399 00:47:56,786 --> 00:47:57,662 Trúi því ekki. 400 00:48:20,392 --> 00:48:22,061 Viltu drepa, drengur? 401 00:48:27,941 --> 00:48:31,445 Heyrðu! Þetta er lögreglan! 402 00:48:31,904 --> 00:48:35,324 Við höfum algjörlega umkringt bygginguna. Komdu út með uppréttar hendur og gefðu upp. 403 00:48:37,451 --> 00:48:39,202 Hvað er þessi kona! 404 00:48:39,619 --> 00:48:40,537 hefurðu tíma 405 00:49:13,820 --> 00:49:15,446 Farðu úr vegi! 406 00:49:17,365 --> 00:49:19,200 Geturðu tekið mig með þér? 407 00:49:19,617 --> 00:49:22,120 - Ertu brjálaður? - Bíddu! 408 00:50:29,102 --> 00:50:31,855 Bíddu, Money! Ég er að koma . 409 00:50:32,272 --> 00:50:33,565 Ég er þegar þarna... 410 00:50:34,065 --> 00:50:35,150 Hættu! 411 00:50:37,402 --> 00:50:40,155 Ég mun leysa allt! 412 00:52:41,816 --> 00:52:43,985 Hvað gerirðu ef ég dey? 413 00:52:45,069 --> 00:52:47,405 — Ég læt þig ekki deyja. — Já, en... 414 00:52:48,823 --> 00:52:51,242 ...Hvað gerist ef ég endar með að verða veik? 415 00:52:51,659 --> 00:52:53,786 — Ég mun finna leið. - Ef ég er í dái... 416 00:52:54,203 --> 00:52:56,997 ...og ef læknarnir segja „Við getum haldið honum í einn dag í viðbót,“ sagði hann 417 00:52:57,415 --> 00:52:59,667 Ég mun henda þér í sjóinn. Áfallameðferð. 418 00:53:00,084 --> 00:53:02,169 Allt í lagi, hvað gerirðu ef ég dey samt? 419 00:53:05,339 --> 00:53:07,466 — Hvað viltu spyrja? — Komdu, gefðu mér svar. 420 00:53:08,759 --> 00:53:11,595 Ég mun fara til Rogan Island og bera ösku þína (Rogan Island tilheyrir Þýskalandi). 421 00:53:11,679 --> 00:53:12,179 Eftir það? 422 00:53:14,640 --> 00:53:16,850 Ég veit það ekki. Það er heimskuleg spurning. 423 00:53:17,267 --> 00:53:18,811 En ég veit hvað þú gerir. 424 00:53:20,062 --> 00:53:22,272 — Þú munt gleyma mér. - Nei! 425 00:53:22,689 --> 00:53:25,484 Auðvitað gerir þú það. hvað gerirðu annað 426 00:53:26,568 --> 00:53:28,862 Óhjákvæmilega muntu gráta og gráta í margar vikur. 427 00:53:29,279 --> 00:53:33,325 Það er ekki svo slæmt. Allir munu virkilega hafa samúð með þér. 428 00:53:34,076 --> 00:53:38,205 Allir munu hafa áhyggjur af þér, allir munu hafa áhyggjur af þér, þeir munu leita að þér. 429 00:53:39,498 --> 00:53:41,791 Þú getur þá sýnt öllum hversu sterkur þú ert. 430 00:53:42,209 --> 00:53:44,336 „Lola, hvað stelpan er sterk,“ segja þær 431 00:53:44,419 --> 00:53:47,756 ''Ef það væri önnur stelpa myndi hún gráta allan daginn, en Lola er svo sterk. '' 432 00:53:50,091 --> 00:53:53,344 Rétt í þessu birtist strákur með græn augu fyrir framan þig. 433 00:53:53,762 --> 00:53:56,514 Hann hefur frábær skynjunarkraft, hlustar á það sem þú segir jafnvel á daginn. 434 00:53:56,931 --> 00:53:58,975 Svo þú getur sagt honum það þangað til eyrun hans springa. 435 00:53:59,809 --> 00:54:02,437 Þú getur sagt honum hversu erfitt það var að þola þessa hluti... 436 00:54:02,854 --> 00:54:07,608 ...sem og sú staðreynd að þú þarft að sjá um sjálfan þig einn, og það að þú hefur ekki hugmynd um hvað gerist næst... 437 00:54:10,111 --> 00:54:13,990 Þá strikarðu mig af listanum þínum með höfuðið í kjöltu hans. Þannig gerist það. 438 00:54:17,452 --> 00:54:18,286 Hvað? 439 00:54:18,703 --> 00:54:20,538 Þú ert ekki dáinn ennþá. 440 00:54:31,006 --> 00:54:32,007 Nei? 441 00:54:47,606 --> 00:54:50,359 Lola, ertu að fara að versla? Þá færðu mér sjampó!. 442 00:54:53,195 --> 00:54:55,405 Já, ég veit að táknið þitt er Bogmaður. 443 00:54:56,657 --> 00:55:01,620 Ég mun örugglega hugsa meira um það. ég veit það ekki 444 00:55:02,746 --> 00:55:05,248 Já, en þú ert líka giftur. 445 00:55:56,215 --> 00:55:57,091 OG ÞÁ 446 00:56:56,775 --> 00:56:59,694 - Bíddu! - Því miður. 447 00:56:59,778 --> 00:57:01,780 Hvaða veðmál sem er, þér mun líða mjög sorglegt! 448 00:57:21,758 --> 00:57:23,343 Berið fram pylsu með frönskum. 449 00:57:23,760 --> 00:57:24,552 Gefðu mér einn líka. 450 00:57:30,141 --> 00:57:31,726 Ég hefði verið ömurlegur. 451 00:57:32,727 --> 00:57:34,687 Stundum er lífið brjálað, er það ekki? 452 00:57:38,024 --> 00:57:40,109 Komið svo krakkar. Ég skal kaupa þér drykk í dag. 453 00:57:43,487 --> 00:57:44,363 Langar þig í hjól? 454 00:57:46,782 --> 00:57:48,909 Sérstakt verð. Aðeins 70. 455 00:58:07,886 --> 00:58:08,846 Herra Mayer? 456 00:58:09,263 --> 00:58:11,056 Það eru engin meiðsli, ekki satt? 457 00:58:40,835 --> 00:58:44,339 Segðu mér, geturðu samþykkt bæði mig og barnið? 458 00:58:48,051 --> 00:58:49,135 já 459 00:58:53,348 --> 00:58:54,641 Herra, herra Myer er hér. 460 00:58:56,351 --> 00:58:58,102 - Það hlýtur að vera eitthvað meira hérna. - Ekki núna. 461 00:58:58,519 --> 00:59:00,855 Hr. Mayer spyr hvort hann sé að koma inn, eða er Sir að koma út? 462 00:59:01,272 --> 00:59:02,648 ég er að koma 463 00:59:03,316 --> 00:59:06,069 Þetta er besta gjöfin sem þú getur gefið mér. 464 00:59:13,034 --> 00:59:14,368 Á ég að hitta þig seinna? 465 00:59:31,010 --> 00:59:32,136 Ah, hvernig? 466 00:59:39,560 --> 00:59:41,353 -Hæ, hvernig hefurðu það, ungfrú Jaeger. -Halló. 467 01:00:31,736 --> 01:00:33,905 - Gaman að hitta þig. - Halló, herra Mayer. 468 01:00:49,795 --> 01:00:51,672 Hættu! 469 01:00:53,591 --> 01:00:57,845 Veistu eitthvað? Þegar ég kom hitti ég einhvern á óvart. 470 01:00:58,471 --> 01:00:59,305 Dóttir þín! 471 01:01:00,556 --> 01:01:02,558 - WHO? - Dóttir þín. 472 01:01:06,604 --> 01:01:08,689 Bara skítur! Sjitt! 473 01:01:24,538 --> 01:01:25,414 Þú komst loksins, er það ekki? 474 01:01:56,569 --> 01:01:57,570 takk fyrir 475 01:01:58,071 --> 01:01:59,197 bíddu 476 01:02:27,975 --> 01:02:30,436 Svo ég ákvað að vinna að þróun minni. Ég hef ekki tíma til að passa börnin. 477 01:02:30,853 --> 01:02:33,105 Ég vinn svo mikið að börn hafa ekki tíma til að sjá mig. 478 01:02:38,527 --> 01:02:39,487 Bíddu! 479 01:03:12,894 --> 01:03:14,313 Hvað er ég að gera núna? 480 01:03:15,439 --> 01:03:16,940 Hvað er ég að gera? 481 01:03:18,984 --> 01:03:20,610 Hvað er ég að gera? 482 01:03:30,787 --> 01:03:31,955 Ó . 483 01:03:34,666 --> 01:03:35,834 Hjálpaðu mér . 484 01:03:37,711 --> 01:03:38,837 Ó . 485 01:03:41,089 --> 01:03:42,715 Aðeins í þetta skiptið . 486 01:03:45,093 --> 01:03:46,928 Ég held áfram að hlaupa, allt í lagi? 487 01:03:52,809 --> 01:03:54,102 Ég er að bíða . 488 01:03:55,895 --> 01:03:57,188 Ég er að bíða . 489 01:03:58,564 --> 01:03:59,857 Ég er að bíða . 490 01:04:01,484 --> 01:04:02,693 Ég er að bíða . 491 01:04:10,910 --> 01:04:12,787 Ætlarðu að deyja? 492 01:04:46,904 --> 01:04:49,239 - Hvernig viltu keppa hér? - Þú þarft að kaupa franskar hér... 493 01:04:49,323 --> 01:04:50,657 ...Það eru þeir sem veðja á. 494 01:04:54,661 --> 01:04:56,621 Þú getur ekki farið inn með þetta útlit. 495 01:04:56,705 --> 01:04:57,789 Ég verð að fara. 496 01:04:59,332 --> 01:05:02,169 99 fyrir 20. Hvers konar franskar kaupir þú? 497 01:05:03,086 --> 01:05:03,879 100 hver. 498 01:05:05,213 --> 01:05:06,548 Þú ert of ungur. 499 01:05:07,465 --> 01:05:08,717 vinsamlegast 500 01:05:44,252 --> 01:05:46,629 Leggðu veðmál, takk. 501 01:05:54,345 --> 01:05:56,138 Þitt veðmál, takk. 502 01:06:06,690 --> 01:06:08,692 Veðja á það. 503 01:06:16,700 --> 01:06:19,620 Tuttugu, Svartur, Pass. 504 01:06:24,833 --> 01:06:27,336 1.500. 505 01:06:33,967 --> 01:06:36,636 100 og 400. 506 01:06:40,182 --> 01:06:44,060 3.500 af 100 á 20. 507 01:06:49,232 --> 01:06:51,192 Hér er þitt. 3.500. 508 01:07:04,956 --> 01:07:05,957 Komdu með mér, takk. 509 01:07:11,212 --> 01:07:12,713 Enn einu sinni. 510 01:07:21,764 --> 01:07:23,307 Leggðu veðmál þín, vinsamlegast. 511 01:08:30,039 --> 01:08:33,626 20, Svartur, Pass. 512 01:08:40,383 --> 01:08:41,718 Vinsamlegast drífðu þig. 513 01:08:41,801 --> 01:08:43,970 Settu mig í plastpoka. 514 01:09:36,355 --> 01:09:37,439 Hættu! 515 01:09:56,791 --> 01:09:58,043 Það er mitt! 516 01:09:58,126 --> 01:09:59,502 ég veit! 517 01:10:11,890 --> 01:10:13,183 Fyrirgefðu 518 01:10:14,100 --> 01:10:15,059 Ég á ekki neitt 519 01:10:20,273 --> 01:10:22,233 Gefðu mér það allavega. 520 01:11:31,218 --> 01:11:32,302 Hvað ertu að gera í þessu? 521 01:11:57,201 --> 01:11:58,536 Ég mun halda mig við það. 522 01:15:08,681 --> 01:15:10,433 hvað varð um þig 523 01:15:12,852 --> 01:15:14,270 Komstu hlaupandi hingað? 524 01:15:16,147 --> 01:15:18,858 Ekki hafa áhyggjur. Allt er í lagi. förum 525 01:15:27,700 --> 01:15:33,956 Hvað er í töskunni? 526 01:15:34,700 --> 01:20:00,956 Sinhala texti - Xhagli Hemamali - Vinsamlegast vistaðu höfundarrétt.